The 4th International Traditional Sports Exchange Competition
Под занавес осени 22–26 октября 2026 года в Китае прошел большой фестиваль The 4th International Traditional Sports Exchange Competition, или "IV Международные соревнования по традиционным видам спорта", открытые для иностранных спортсменов и любителей, и мы на нём побывали, пусть и в качестве индивидуальных спортсменов! Здесь я расскажу немного об этом соревновании, а также о том, как мы туда попали и какие есть ограничения и бонусы.
Это не совсем фестиваль в привычном смысле, китайские организаторы позиционируют мероприятие как международные спортивные соревнования, одновременно служащие площадкой для культурного обмена. Пишут, что в этом году он стал самым многочисленным по участникам и представительствам за всю историю мероприятия с 2023 года: более 600 человек из 64 стран, включая территории Макао, Гонконга и Тайваня, соревновались в 7 разных дисциплинах. Вот их полный список: ушу (武术), цигун (健身气功), сянци (象棋, китайские шахматы), танцы драконов и львов (舞龙舞狮), воздушные змеи (风筝), юнибол (和球) и наше любимое го (围棋).
Всякий раз выбирается новая локация для проведения. И если в прошлом году это был Цзянъинь, то в этом году был выбран прибрежный Цидун в той же провинции Цзянсу неподалеку от Шанхая, скромный по меркам Китая "городок" почти на миллион жителей. Хочется отметить уникальное географическое положение города: именно у его берегов воды великой Янцзы сливаются с двумя китайскими морями, а жители в буквальном смысле отвоевали сушу у моря. Китайцы называют побережье Цидуна “местом первого луча солнца в Цзянсу”, а сам город — “устремленным к солнцу”.
Погода в этот раз нас точно не подвела: было около 20 градусов, и мы будто снова попали в лето, что было приятным контрастом с петербургской хтонью октября.
Нас разместили в прекрасной пятизвёздочной гостинице ближе к центру города, и обеспечили трансфер к месту проведения соревнований, а также церемоний открытия и закрытия.
Шведский стол на завтрак, обед и ужин был выше всяких похвал. Не хватало разве что хорошего китайского чая, но, как известно, есть шутка, что в Китае нет чая. Во всяком случае, как мы его себе представляем.
“Питерская мафия”. Николай еще едет к нам из Шанхая
Как же случилось, что мы оказались в Китае? Где-то за два месяца до проведения турнира на адрес Федерации Го России к Наталье Ковалёвой пришел запрос от китайских организаторов на 3 команды – по три человека в каждой, включая женщину. Ограничение по возрасту от 18 до 65 лет, ограничений на рейтинг не было. Предлагалось самостоятельно оплатить перелёт, остальные расходы по проживанию, участию в соревнованиях и трансферу организаторы брали на себя. На оформление заявок выделялось очень мало времени, около 10 дней, поэтому решение надо было принимать быстро. Илья Елисеев и Евгений Дергач принимали участие в этом же турнире в прошлом году и без колебаний решили поехать снова. К ним присоединились мы с Дарьей Лесняковой. Таким образом, у нас сложилась чисто питерская команда, которую разбавил Николай Муравлёв, волею судеб обитающий в Шанхае. Шестого человека, к сожалению, нам найти не удалось.
Большое спасибо Наталье за помощь в оформлении документов на участие, мы благополучно зарегистрировались в установленные сроки и получили подтверждение. В этот раз аэропорты нас не подвели, и в назначенный день мы успешно добрались до Цидуна, пусть и с небольшими приключениями.
После размещения в отеле проживания состоялся вечерний сбор представителей команд для согласования правил и начальной жеребьевки. Нас познакомили с судьями и почетными представителями федерации спорта КНР, объявили правила и обсудили ряд особенностей проведения.
Общий девиз соревнований «Слияние культур, встреча через спорт, дружба, которая остаётся с нами», но к проведению турнира организаторы подошли со всей строгостью и вниманием к деталям. Спорт ни разу не потерялся в этой формуле.
Про систему проведения и регламент. Китайские правила, швейцарка без стартовых очков макмагона. То что макмагона не было, это скорее хорошо, потому что системы рейтинга разных стран довольно сложно привести к общему знаменателю. Несмотря на заявки командами, зачет шел личный: отдельно женский, отдельно мужской. Для жеребьевки использовалась собственная система. Нас попросили проверить свое наличие в списках и тут же пожеребили. Первая жеребьевка случайная, далее зависит от полученных очков. За поражение 0 очков, за победу – 2 очка. День 1-й – открытие и три тура. День 2-й - 4 тура. День 3-й – 1 тур, награждение и закрытие турнира. Итого, восемь туров с регламентом 30 минут основного + 3 по 20 секунд.
Про часы проговорили отдельно, они были старого образца, вишневые, возможно кто-то такие встречал, – это на которых ты по кнопке видишь время соперника, а еще они с тобой постоянно разговаривают и сообщают, сколько времени у тебя осталось. Я думала это будет мешать, но нет, привыкаешь к какофонии звуков на разных языках довольно быстро, в какой-то момент я даже поймала ритм.
Всего принимало участие 60 игроков мужчин и 37 женщины. Ох уж эта ужасная нечетность. Она попортила жизнь и коэффициенты сразу 8 девушкам. Также не было защиты от жеребьевки между участниками из одной страны, а может и была, но не для индивидуальных спортсменов, коими мы являлись – в последнем туре наши мальчики встретились за доской.
Утром следующего дня нас повезли на торжественную церемонию открытия в Поли Театр, где были произнесены речи, клятвы спортсменов, а также нам спели, сплясали и сыграли на традиционных музыкальных инструментах. Все это на фоне видео с видами процветающего и работящего Цидуна.
На открытии в Поли Театре Цидуна — вся команда в сборе
Яркая церемония открытия
Сами соревнования проходили в очень комфортном по освещению и вентиляции месте, что-то типа спортивного центра, каждой паре выделялся индивидуальный стол.
Игровой зал, женская половина
Игровой зал, мужская половина
Программа игровых дней получилась насыщенной, а контроль времени оказался довольно жёстким. Из‑за этого я решила не записывать ходы по ходу партии, а восстановить их позже по памяти. Дарья, напротив, предпочла вести запись сразу — судьи выдали ей бланки для кифу.
Все участники играли в одном зале, условно разделённом на две части. Дресс‑кода не было: почти все выбрали скромную, повседневную одежду, без лишних нарядов. Перед входом каждый обязан был сдать телефон и пройти проверку на наличие посторонних предметов.
Проверка на посторонний металл
В зале выдавали воду. Фотографировали во время тура только официальные фотографы (конечно, с азиатскими фильтрами) и судьи, видимо, в личную коллекцию. Все фото от организаторов заботливо собраны по дням и дисциплинам по ссылке, оттуда и я взяла все фото, представленные в статье: https://m.alltuu.com/topic/view/large/1011470473/.
После партии нужно было сразу позвать судью: результат фиксировали через специальное приложение — делали фотографию позиции, а затем игрок ставил подпись под итогом. Дальше — обязательно покинуть зал: оставаться и смотреть чужие партии не разрешалось. Это строгое правило предотвращало привычный для российских турниров хаос — обычно судьи просто не успевают утихомирить болельщиков и уже сыгравших соперников: те горят желанием разобрать партию прямо на месте, обсуждают каждый ход, невольно мешая другим игрокам. Здесь же порядок был выстроен чётко. И, кстати, приятная деталь: никто не шуршал камнями — в зале стояла именно та тишина, которая нужна для концентрации.
Наша переводчица (в коричневой куртке слева) не умела играть в го, но активно подключалась к любой непонятной ситуации
После окончания партии можно было взять под роспись доску с камнями и разобрать в отдельной комнате. Мы активно пользовались этой опцией.
Строгая, но справедливая: главная судья турнира Wang Qihong
За восемь туров я сыграла с двумя китаянками, включая знакомую многим питерским игрокам Цзинь Чэнь из Политеха, сейчас девушка вернулась на родину, но продолжает участвовать в соревнованиях. Также сыграла с двумя представительницами Мексики, с бразильянкой, с хорваткой, с сингапуркой и с девушкой из Монголии. Вот такая у меня получилась география и разброс соперниц от китайского 5-го дана до 20-го кю.
Ниже — небольшая фотогалерея с нашими участниками.
Николай играет с Lu Peng из Китая
Дарья играет с Tee Cui Yin из Малайзии
Илья играет с Mustafa Gülü Yilmaz из Турции
Евгений играет с китайцем Cheng Xiaohai из Цидуна
Лиза играет с Paola Yaretzi Ortega Campbell из Мексики
На церемонии закрытия в последний день турнира организаторы оригинально поздравили с днем рождения Tianyuan Zhang из США и подарили ему огромный вкусный торт! Нам всем досталось по кусочку этого великолепия.
Тот самый именинник
Тот самый торт
Награждали по десятке китайцев и десятке иностранцев, показавших наилучшие результаты. Подробнее об этом можно посмотреть в файле с результатами по ссылке. Я почти попала в призовую десятку среди женщин-иностранок — удачная жеребьевка, мой личный результат 4-4 и сильные соперницы позволил занять 11-е место (и 24-е в общем зачете), так что на сцене вы меня не увидите, но полюбуйтесь на сильнейших, среди которых наша Цзинь Чэнь:)
Победители среди мужчин от Китая
Победители среди мужчин не от Китая
Победительницы от Китая. Дзинь Чэнь крайняя с дипломом справа
Победительницы не от Китая. Красотки!
Результаты остальных наших игроков:
Евгений Дергач – 3 победы, 5 поражений, 22-е место среди иностранных участников.
Илья Елисеев – 2 победы, 6 поражений, 29-е место среди иностранных участников.
Леснякова Дарья – 3 победы, 5 поражений, 15-е место среди иностранных участниц.
Николай Муравлев – 2 победы, 6 поражений, 27-е место среди иностранных участников.
Между турами мы знакомились с другими участниками, договаривались о партиях и ходили друг к другу в гости. Благодаря коммуникабельности Евгения мне даже посчастливилось сыграть в тройное ренго с 9-ми данами сервера Fox. В целом атмосфера на турнире была очень дружелюбная и расслабленная во всем, что не касалось самих турнирных партий. Там мы, конечно, выкладывались по полной. И было всякое. Обидные зевки, усталость, удачные находки и захватывающие битвы. Но мы всё выдержали! И получили заряд мотивации играть больше и лучше.
Мы топчики, да
Перед общей церемонией закрытия нам устроили мини-ярмарку традиционных предметов с мастер-классами.
Мастер-класс с подвесочками
А сама церемония закрытия запомнилась мне мастерством управления воздушными змеями со сцены и выступлением команды с драконами, которая сочетает в себе довольно сложную синхронную хореографию с элементами акробатики.
Змей проникал даже в зрительный зал под возгласы “Уау”
Удивительная координация и командная работа оживляет дракона
Хочется от всей души поблагодарить организаторов фестиваля за приглашение и отличное проведение всего мероприятия. Мы чувствовали себя желанными гостями. Соревнования проводятся ежегодно, и я надеюсь, Китай пригласит нашу федерацию и в следующем году тоже, а значит, нас ждут новые города, встречи и знакомства.
Текст Елизаветы Антоновой
